Milonga je
a) společenské setkání tanečníků tanga a místo, kde se lidé chtějí bavit a užívat si společnosti se stejným zájmem;
b) jeden z rytmů tanga, do kterého se tančí.
Informace popsané dále se věnují milonze jako společenské události (akci).
Takže co jsou a jak probíhají takové milongy? Konají se v sálech, tanečních studiích a na dalších veřejných místech (a též doma). Mají svého organizátora – skupinu lidí či jednotlivce, který milongu často pořádá jako službu komunitě. Pořadatel je obvykle zodpovědný např. za rezervaci místa, občerstvení a za zajištění dýdžeje (DJ), který se během milongy stará o hudbu.
DJ obvykle hrají hudbu v tzv. tandách, tedy sadách třech nebo čtyř písní. V tradiční podobě milongy mívají všechny skladby v tandě podobný motiv, tedy stejný orchestr, jednoho interpreta či období, ze kterého pocházejí.
Všechny skladby v jedné tandě jsou vždy buďto tanga, nebo valsy, nebo milongy. Pokud začíná tanda valsem, můžete si být jisti, že následující skladby budou též vals.
Skladby v tandě mívají podobný rytmus a náladu, což vám umožní postupně se sladit s vaším partnerem, než tanda skončí. Schopní DJ (a zejména ti, co sami tančí) během tandy rytmus či témata výrazně nemění.
Sobě navzájem neznámí tanečníci v páru často během první písně dělají jen jednodušší taneční pohyby, aby navázali dobrý kontakt. Jinými slovy se „oťukávají“. Pokud se vše daří, během dalších skladeb mohou vyzkoušet pokročilejší figury.
Tanda je zakončena cortinou (cortina [špan.] = záclona), což je obvykle jasně „netangová“ skladba trvající desítky vteřin a naznačující tanečníkum, že tanda je u konce. Během cortiny tanečníci obvykle doprovodí partnerky k jejich stolu (pozn.: hlubokým tanečním zážitkem dezorientované partnerky toto Guth-Jarkovské gesto jistě ocení).
Na milonze platí určitá pravidla, která všem umožní odnést si příjemný zážitek. Viz Etiketa na milonze a Pravidla milongy.
Poznámka mimo překlad: hraje-li na milonze živá hudba, pak cortiny nutně nemusí být, případně se nahrazují pauzami orchestru po větším množství skladeb. Je tak na tanečnících, aby si spolu zatancovali takový počet skladeb, jaký jim vyhovuje.
Zdroj: www.tangoevolution.com, volný překlad Michaela, úprava Martin